Änderungen / Ergänzungen

- Seite 17, Österreichische Botschaft:
Tel: 4809-5800 / Fax: 4805-4016
Öffnungszeiten Mo-Do 9 bis 12h

-Seite 25, Parroquia Martínez:
Pfarrerin spanisch: Karin Krug

- Seite 71, Quinta Esencia:
neue Anschrift:
Debenedetti 617, La Lucila (an der Bahnstation)
Tel: 4794-4291
(Atmosphäre etwas anders als im früheren Lokal)

- Seite 73, Zur Eiche:
Jun '10, wg. Geschäftsaufgabe geschlossen

- Seite 76, Museo Isaac Fernández Blanco:
website => www.museofernandezblanco.buenosaires.gob.ar

- Seite 82, Cine-Teatro Bristol:
Dez '09, durch Brand zerstört

- Seite 85, Notorious:
Dez '09, wiedereröffnet

- Seite 87, El Querandí:
Tel.nr. 5199-1770 zwar richtig, sollte aber ohne Länder- und Stadtvorwahl erscheinen

- Seite 114, El Atelier:
der Name des Restaurants lautet "Atelier Chez Lissie"

- Seite 114, Paso del Toro:
geschlossen

- Seite 115, Little Holland:
website => www.pequenaholanda.com.ar

- Seite 132, Renania:
Jun '10, neue Anschrift Filiale Acassuso:
Eduardo Costa 1200 (Ecke Güemes)

- Seite 135, Feria de Juramento:
Öffnungszeit am Nachmittag 15-20:30h

- Seite 137, Chez Philippe:
website => www.chezphilippe.com.ar

- Seite 138, Patisserie Goltz:
Anschrift: Av. Maipú 1324, Vicente López
e-mail: tortasgoltz@hotmail.com

- Seite 138, Säntis:
neue Anschrift:
Av. de Mayo 339, San Isidro
Tel: 4765-8758
E-mail: mail@memedesantis.com.ar
=> www.memedesantis.com.ar

- Seite 146, Daniel:
Filiale Av. Libertador 13201 gehört nun zur Fragola-Kette

- Seite 146, Munchi's:
Filiale San Isidro geschlossen

- Seite 148, L'Amateur:
Ende 2010, geschlossen wg. Geschäftsaufgabe

- Seite 152, Antonelli:
Geschäft Av. Maipu 2202 geschlossen
website => www.floresantonelli.com.ar

- Seite 156, Dacas:
Filiale La Lucila geschlossen

- Seite 156, Pyramid:
neue Anschrift:
Cuyo 24, Acassuso

- Seite 158, Kelly's:
Anschrift: Paraguay 431, Retiro
Tel: 4311-9189

- Seite 160, Maderas Maipú:
Anschrift: Av. Maipú 3790, Olivos

- Seite 160, Velas Corina:
Anschrift: Céspedes 2850, Villa Adelina
(auch neue Besitzer)

- Seite 164, Apo Viveros:
geschlossen

- Seite 166, Florencia:
geschlossen wg. Geschäftsaufgabe

- Seite 171, Dr. Alfredo May: (mit "a")
beide Telefonnummern sind von der Praxis
Tel. privat: 4790-5662

- Seite 174, Dr. Federico Augsbach:
verstorben

- Seite 182, Dr. Hans Bentel:
verstorben

- Seite 185, Roberto:
Nachname: Reisinger
Handy: 15 4411-4321
E-mail: maferrob@yahoo.com.ar
besorgt alles für einen Grillabend/Asado: Fleisch, Salate, Nachtisch und Wein

- Seite 188, Keop's:
die Hausnummer lautet 6929

- Seite 188, Blockbuster:
langsam aber sicher wurden im Jahr 2010 sämtliche Filialen wg. Geschäftsaufgabe geschlossen...

- Seite 197, Lufthansa:
Aug '10, Counter für Kundenbedienung im Stadtbüro geschlossen
Tel. neuer Service Desk: (011) 5354-2333 (Mo-Fr, 9-18h)

- Seite 198, Mariano di Maio:
geschlossen

- Seite 202, Ingrid Gross geb. Koll:
Tel: 4102-9058 / Handy: 15 4140-9866 (Fax=)

- Seite 210, Alfa Service:
seit Ende 2010 neue Anschrift:
Uzal 4204, Olivos
Tel.nr. gleich, plus eine neue: 4836-3374

- Seite 215, Herbert Willnecker:
Okt '10, Geschäftsaufgabe

- Seite 217, Frank Haupt:
derzeit nur persönliche Bedienung nach Absprache
Handy: 15 4428-5466
E-mail: frankh1@hotmail.com

- Seite 222, Dulces Tentaciones:
geschlossen

- Seite 230, Acassuso Tenis:
Jul '10, wg. Geschäftsaufgabe geschlossen

- Seite 232, Círculo Suboficiales de Gendarmería:
Okt '10, Tennisanlage geschlossen

- Seite 238, Elizabeth Matthiess:
e-mail: matthiessdobel@arnet.com.ar

Übernachtunsmöglichkeiten im Delta-Gebiet

ab Seite 112...

Rumbo 90
Canal del Este, 1ra Sección, Delta del Paraná
Handy: 15 5843-9454
E-mail: bookings@rumbo90.com.ar
=> www.rumbo90.com.ar

La Morada
Arroyo Caraguatá, 1ra Sección, Delta del Paraná
Tel: 4728-2796 / 4372-4191
E-mail: lamorada@moradadelta.com
=> www.moradadelta.com

Bahía Esmeralda
Canal Gobernador Arias y Río Paraná, 1ra Sección, Delta del Paraná
Tel: 4728-4222 / Handy: 15 3462-3925
E-mail: info@bahiaesmeraldadelta.com.ar
=> www.bahiaesmeraldadelta.com.ar

Hostería Los Pecanes
Arroyo Felicaria, 2da Sección, Delta del Paraná
Tel: 4728-1932
=> www.hosterialospecanes.com
=> www.facebook.com/pages/Hostería-Los-Pecanes/29301747012

Allerdings handelt es sich bei dieser Auswahl nicht um persönliche Empfehlungen!

Neuempfehlungen

Es liegt in der Natur der Sache, dass wir immer wieder auf neue Kontakte und Firmen für den Branchenteil stossen bzw. uns solche empfohlen werden. Hier eine Liste inkl. Angabe der Seiten, zu denen diese Einträge im Buch gehören würden:

- MUSEEN (Seite 76):
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA)
Av. San Juan 350, San Telmo
Tel: 4342-3001/2970
E-mail: mambapress@buenosaires.gob.ar
=> www.museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar
=> www.de.wikipedia.org/wiki/Museo_de_Arte_Moderno_(Buenos_Aires)
Museum für moderne Kunst, gegen Ende 2010 neueröffnet

- KULTURZENTREN (ab Seite 78):
BAC - British Arts Centre
Suipacha 1333, Stadtmitte
Tel: 4393-6941
E-mail: informes@britishartscentre.org.ar
=> www.britishartscentre.org.ar
das englische Kulturzentrum mit Ausstellungen und Vorführungen diverser Art

- SHOPPINGMEILEN (Seiten 98-100):
Tortugas Open Mall
Panamericana Ramal Pilar, Km 36,5, Tortuguitas
Tel: 03327/424200
E-mail: info@tortugasopenmall.com
=> www.tortugasopenmall.com
Eröffnung im November 2010: neues imposantes Shopping- bzw. Lifestyle-Center inkl. Supermarkt Coto, Baumarkt Sodimac, Kinos Cinemark, u.v.a.m.

- WOHIN AM WOCHEHENDE (Seite 108):
El Zanjón de Granados
Defensa 755, San Telmo
Tel: 4361-3002
E-mail: turismo@elzanjon.com.ar
=> www.elzanjon.com.ar
restauriertes Herrenhaus aus dem Jahr 1830 mit altem Tunnelsystem und Flussbett, Gefänginszelle für Sklaven und weiteren sehenswerten Bereichen
Führungen von Mo bis Fr, und So

- BROT/BACKWAREN (Seiten 131-132):
Molino Florida
Cazadores de Coquimbo 3560, Munro
Tel: 4762-3905 / 4762-2863
E-mail: molinoflorida@molinoflorida.com.ar
=> www.molinoflorida.com.ar
Getreidemühle mit Direktverkauf von Getreide- und Bioprodukten, Mehlen, Backsaaten, Müsli, Trockenobst und Nüssen, Gewürzen, usw.

- CHINATOWN (Seite 133):
- FISCH (Seite 133):
Asia Oriental Shopping
Mendoza 1661, Belgrano
Tel: 4785-8155 / 4706-3980
China-Supermarkt, bekannt für sein vielfältiges Angebot an Fisch und Meeresfrüchten

- FLEISCH (Seite 134):
El Angelito
Independencia 955, Troncos de Talar
Tel: 4715-5040

Cabaña Mayel
Av. Rolón 2205, Beccar
Tel: 4747-4610 / 4732-2456

- OBST-GEMÜSE (Seite 135):
Aldito
Av. Santa Fe 1619, Martínez
Tel: 4792-7077
weitere Läden in Martínez und Acassuso

- SÜßES/COSAS DULCES (Seite 137):
Corso
Maipú 433, Stadtmitte
Tel: 4322-9319
traditionelles Geschäft für Pralinen und Schokolade

- ANTIQUITÄTEN/ ANTIGÜEDADES (Seite 148):
Midas
Defensa 1088, San Telmo (an der Plaza)
Tel: 4307-1314 / 4300-6615
E-mail: info@relojeriamidas.com
=> www.relojeriamidas.com
feine antike und klassische Uhren

Briefmarken
mehrere Läden sind in der Einkauspassage auf der Strasse Maipú 466 (Stadtmitte) zu finden

- VERSTEIGERUNGEN (Seite 148):
Naon
Guido 1785, Recoleta
Tel: 4811-1685 / 4813-4943
E-mail: info@naon.com
=> www.naon.com
feines Auktionshaus in noblem Gebäude

- FOTOLÄDEN (Seite 157):
ABC Service
Suipacha 255, 7. Stock “E“, Stadtmitte
Tel: 4327-1012
=> www.abcservice.com.ar
Wartung und Reparatur von Kameras sämtlicher Marken

Kinefot
Talcahuano 244-250, Stadtmitte
Tel: 4372-5091 / 4374-7445
=> www.kinefot.com
bekanntes und etabliertes Profilabor in der Stadt

- FILMVERLEIH (Seite 188):
Cinenova
Rawson 2123, Martínez
Tel: 4792-3863
E-mail: cinenovadvd@gmail.com
=> www.cinenovadvd.com
auch delivery

- KARTENVORVERKAUF (Seite 191):
TuEntrada
Telefonverkauf: 5533-5533
E-mail: info@tuentrada.com
=> www.tuentrada.com

Plateanet
Tel: 5236-3000
E-mail: info.web@plateanet.com
=> www.plateanet.com

Livepass
=> www.livepass.com.ar
=> www.facebook.com/LivePass

- MUSIKUNTERHALTUNG (Seite 193):
- TANGOUNTERRICHT (Seite 235):
Nicole Nau & Luis Pereyra
Tel: 4250-1175 / Handy: 15 6905-6232
E-mail: nau_nicole@hotmail.com / nlpereyra@hotmail.com
= www.tangofolklore.com
=> www.de.wikipedia.org/wiki/Nicole_Nau
Shows, Galas, abendfüllende Auftritte mit kleiner oder grosser Kompanie
Unterricht in Deutsch, Spanisch, Englisch, auch zu Hause

- SCHULTRANSPORT (Seite 198):
Christian Deop
Tel: 4791-8208 / Handy: 15 5747-6537
Schultransport Nordzone

- RUF-TAXI (ab Seite 200):
Remises Top Choice / GH Premium Services
Av. Márquez 2947, Lomas de San Isidro
Tel: 4766-8004
=> www.topchoice.com.ar

- TIERÄRZTE (Seite 201):
Catalina Langbehn
Tel: 4799-3950 / Handy: 15 6198-4732, etwas deutsch
E-mail: catalinalangbehn@yahoo.com.ar

- RUND UMS HAUS (ab Seite 205):
Aldo Lueg
Handy: 15 4050-0130
E-mail: aldolueg@yahoo.com.ar, auch deutsch
Reparaturen jeder Art und handwerkliche Kleinarbeiten

- HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN (Seite 206/207):
Maria Maranessi
Handy: 15 4411-3398
E-mail: info@mariamaranessi.com.ar
=> www.mariamaranessi.com.ar
von der deutschen Botschaft empfohlen

- MARKISEN, MÖBEL -UND GARTENSTOFFE (Seite 209):
San Isidro Lonas
Av. Centenario 1200, San Isidro
Tel: 4743-2494
E-mail: info@sanisidrolonas.com.ar
=> www.sanisidrolonas.com.ar
auf Anfrage auch Deutsch

- TENNIS / MIETPLÄTZE (ab Seite 230):
Los Patos
José Ingenieros 3300, Beccar
Tel: 4742-6024
über Autobahn Ramal Tigre schnell zu erreichen, mehrere gepflegte Sandplätze
organisieren auch unter der Woche kleine Turniere

Foto(s) der Woche - Graffities

Buenos Aires: Freilichtmuseum und Kunstausstellung mit stets freiem Eintritt...

Neuempfehlungen zu "Essengehen"

ab Seite 66...

Kurt y Horacio
Panamericana, Abfahrt Av. Henry Ford 2908, Pacheco (gg.über VW)
Tel: 03327/452359
=> www.kurtyhoracio.com
mittags täglich, abends Do-Sa
bekannt seit vielen Jahren, europäische Küche, intim und gemütlich

Don José
Alvear 423, Martínez
Tel: 4798-4860
Fisch und Meeresfrüchte
dem Besitzer gehören auch die beiden bekannten Fischgeschäfte auf dieser Strasse in Martínez (s. "Lebensmittel", Seite 133)

El Ñandu
Sebastian Elcano 648, Acassuso
Tel: 4798-0390 / 2447
an der Station "Barrancas" vom Tren de la Costa
geräumig, entspannte Atmosphäre, Vielfalt an Gerichten aus Ofen, Küche und Grill, schön um im Freien zu sitzen

Don Manuel
Paseo Victorica 290, Tigre
Tel: 4749-2862
Mi Ruhetag / Do-So mittags und abends geöffnet
an der Tigre-Promenade am Luján-Fluss (ideal zum spazieren)
einfach eingerichtet mit typischen Tigre-Charme, gutbürgerliche Küche und auch Parrilla, aufmerksame Bedienung

van Koning
Báez 325, Palermo (Las Cañitas)
Tel: 4772-9909
E-mail: info@vankoning.com
=> www.vankoning.com
holländisches Pub, urig eingerichtet
Biere aus der ganzen Welt, täglich Happy hour

Foto des Tages

Kathedrale in San Isidro nach dem Regen...

Feiertage 2011

Seite 30, Feiertage in Argentinien:

Zu den bereits bestehenden festen Feiertagen in Argentinien wurde eine neue Regelung bezüglich der beweglichen Feiertage eingeführt: statt wie bisher die beweglichen Feiertage auf einen Montag oder Freitag zu verlegen, um ein verlängertes Wochenende zu erzielen, das den Tourismus im Landesinnern fördert, wurden nun sogenannte "Überbrückungstage" (feriado puente) dazugenommen, die somit das Wochendene vom Feiertag bis Sonntag hin verlängern.

Ausserdem wurden neue Feiertage eingeführt, wie z.B. Karneval, wie man der offiziellen Liste des Innenministeriums entnehmen kann (auf Spanisch).